The Day
El día en Jesus Abbey
Un día que comienza con oración y termina con oración. Este ritmo es el mismo ahora que hace sesenta años.
Antes del amanecer
Before Dawn
La campana despierta la oscuridad.
Solo los pasos hacia la sala de oración
llenan el silencio.
Laudes — Oración matutina
Lauds — Morning Prayer
Se enciende una vela en la oscura sala de oración.
Leemos los Salmos, cantamos himnos y oramos en silencio.
El día comienza en el nombre de Dios.
Desayuno
Breakfast
La primera cucharada después de la oración de gracias.
Aun sin palabras, sabemos que estamos juntos.
Trabajo
Labor — Ora et Labora
Trabajamos los campos, cargamos heno y cortamos leña.
Rompemos los baldes de agua congelada y damos de beber a las vacas.
Las manos cubiertas de tierra son las mismas manos que oran.
Sexta — Oración del mediodía
Sext — Midday Prayer
Dejamos la pala y vamos a la sala de oración.
Con las manos cubiertas de tierra abrimos la Biblia.
Nos detenemos y nos ponemos ante Dios.
Almuerzo
Lunch
Reunidos juntos a la mesa.
Gracia extendida sobre la mesa en el desierto.
Lectura y silencio
Lectio Divina
Leer. Repetir. Meditar. Orar.
Hasta que los cuatro pasos se conviertan en una sola respiración.
La lectura sagrada no es una técnica, es un encuentro.
Tiempo libre
Free Time
Caminando por los senderos del bosque del Monte Deokhang.
Un tiempo en que no hacen falta palabras.
El viento y el canto de los pájaros son suficientes.
Cena
Dinner
Después del trabajo del día, nos reunimos a la mesa.
Una oración de gracias. Pan compartido.
Completas — Oración vespertina
Compline — Evening Prayer
Ofrecemos el día.
Mañana comenzará de nuevo con el sonido de la campana.
Suba mi oración ante ti como el incienso.
El gran silencio
The Great Silence
Dios habita en el silencio.
Estad quietos, y conoced que yo soy Dios.